Weasley , kind-faced , balding , his spectacles a little awry ; Mad-Eye , battle-worn , one-legged , his bright blue magical eye whizzing in its socket ; Tonks , whose short hair was her favorite shade of bright pink ; Lupin , grayer , more lined ; Fleur , slender and beautiful , with her long silvery blonde hair ; Kingsley , bald and broad-shouldered ; Hagrid , with his wild hair and beard , standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling ; and Mundungus Fletcher , small , dirty , and hangdog , with his droopy beady hound 's eyes and matted hair . Harry 's heart seemed to expand and glow at the sight : He felt incredibly fond of all of them , even Mundungus , whom he had tried to strangle the last time they had met .
Уизли, добродушный, лысеющий, в очках немного смещенных; Грозный Глаз, измученный битвами, одноногий, его ярко-голубой волшебный глаз свистит в глазнице; Тонкс, чьи короткие волосы были ее любимым оттенком ярко-розового; Люпин, более серый, более морщинистый; Флер, стройная и красивая, с длинными светлыми серебристыми волосами; Кингсли, лысый и широкоплечий; Хагрид с растрепанными волосами и бородой стоял сгорбившись, чтобы не удариться головой о потолок; и Мундунгус Флетчер, маленький, грязный и виселица, с его поникшими собачьими глазами-бусинками и спутанными волосами. Сердце Гарри, казалось, расширилось и засияло при этом виде: он чувствовал невероятную привязанность ко всем им, даже к Мундунгусу, которого он пытался задушить во время их последней встречи.