Harry led them all back into the kitchen where , laughing and chattering , they settled on chairs , sat themselves upon Aunt Petunia 's gleaming work surfaces , or leaned up against her spotless appliances ; Ron , long and lanky ; Hermione , her bushy hair tied back in a long plait ; Fred and George , grinning identically ; Bill , badly scarred and longhaired ; Mr.
Гарри повел их всех обратно на кухню, где они, смеясь и болтая, расселись на стульях, уселись на блестящие рабочие поверхности тети Петунии или прислонились к ее безупречным приборам; Рон, длинный и долговязый; Гермиона, ее густые волосы заплетены в длинную косу; Фред и Джордж одинаково улыбаются; Билл, сильно израненный и длинноволосый; Мистер.