If Harry had not seen Dudley 's lips move , he might not have believed it . As it was , he stared at Dudley for several seconds before accepting that it must have been his cousin who had spoken ; for one thing , Dudley had turned red . Harry was embarrassed and astonished himself .
Если бы Гарри не увидел, как шевельнулись губы Дадли, он бы не поверил. Как бы то ни было, он несколько секунд смотрел на Дадли, прежде чем решил, что это, должно быть, говорил его кузен; во-первых, Дадли покраснел. Гарри смутился и сам удивился.
