Джоан Роулинг

" Ready , Duddy ? " asked Petunia , fussily checking the clasp of her handbag so as to avoid looking at Harry altogether .

— Готов, Дадди? — спросила Петуния, суетливо проверяя застежку своей сумочки, чтобы совсем не смотреть на Гарри.