" Quite right , were operating to a very tight schedule , " said Dedalus nodding at his watch and tucking it back into his waist coat . " We are attempting to time your departure from the house with your family 's Disapparition , Harry thus the charm breaks the moment you all head for safety . " He turned to the Dursleys , " Well , are we all packed and ready to go ? "
«Совершенно верно, у нас был очень плотный график», — сказал Дедал, кивая на часы и засовывая их обратно в жилетку. «Мы пытаемся приурочить ваш уход из дома к Исчезновению вашей семьи, Гарри, поэтому чары разрушаются в тот момент, когда вы все направляетесь в безопасное место». Он повернулся к Дурслям: «Ну, мы все собрались и готовы идти?»