The Dursleys , who had listened to all of this with looks of utter incomprehension on their faces , jumped as a loud voice screeched , " Hurry up ! " Harry looked all around the room before realizing the voice had issued from Dedalus 's pocket watch .
Дурсли, которые слушали все это с выражением полного непонимания на лицах, подпрыгнули, когда громкий голос завизжал: «Быстрее!» Гарри оглядел комнату, прежде чем понял, что голос исходил из карманных часов Дедала.