" Very clever of you , sir , very clever . I personally would be utterly bamboozled by all those buttons and knobs , " said Dedalus . He was clearly under the impression that he was flattering Vernon Dursley , who was visibly losing confidence in the plan with every word Dedalus spoke .
— Очень умно с вашей стороны, сэр, очень умно. Лично я был бы совершенно сбит с толку всеми этими кнопками и ручками, — сказал Дедал. У него явно сложилось впечатление, что он льстит Вернону Дурслю, который заметно терял уверенность в плане с каждым словом Дедала.