Vernon Dursley hunched his shoulders angrily , and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit , a few days into Harry 's summer holidays , of two fully grown wizards . The arrival on the doorstep of Kingsley Shacklebolt and Arthur Weasley had come as a most unpleasant shock to the Dursleys . Harry had to admit , however that as Mr. Weasley had once demolished half of the living room , his reappearance could not have been expected to delight Uncle Vernon .
Вернон Дурсль сердито сгорбился, и Гарри догадался, что его дядя пытается отогнать воспоминания о необъявленном визите двух взрослых волшебников через несколько дней после летних каникул Гарри. Появление на пороге Кингсли Шеклболта и Артура Уизли стало для Дурслей самым неприятным потрясением. Однако Гарри должен был признать, что, поскольку мистер Уизли однажды разрушил половину гостиной, нельзя было ожидать, что его новое появление обрадует дядю Вернона.