Джоан Роулинг

" You claim , " said Uncle Vernon , starting to pace yet again , " that this Lord Thing -- "

-- Ты утверждаешь, -- сказал дядя Вернон, снова начав ходить взад-вперед, -- что этот Лорд Вещь...