" Oh yes , " says Skeeter , nodding briskly , " I devote an entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship . It 's been called unhealthy , even sinister . Again , your readers will have to buy my book for the whole story , but there is no question that Dumbledore took an unnatural interest in Potter from the word go . Whether that was really in the boy 's best interests -- well , we 'll see . It 's certainly an open secret that Potter has had a most troubled adolescence . "
«О да, — говорит Скитер, оживленно кивая, — я посвящаю целую главу отношениям Поттера и Дамблдора. Его называют нездоровым, даже зловещим. Опять же, вашим читателям придется купить мою книгу за всю историю, но нет никаких сомнений в том, что Дамблдор с самого начала проявлял неестественный интерес к Поттеру. Было ли это действительно в интересах мальчика — посмотрим. Ни для кого не секрет, что у Поттера была очень беспокойная юность. "