" Oh , Aberforth is just the tip of the dung heap , " laughs Skeeter . " No , no , I 'm talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats , worse even than the Muggle-maiming father -- Dumbledore could n't keep either of them quiet anyway , they were both charged by the Wizengamot . No , it 's the mother and the sister that intrigued me , and a little digging uncovered a positive nest of nastiness -- but , as I say , you 'll have to wait for chapters nine to twelve for full details . All I can say now is , it 's no wonder Dumbledore never talked about how his nose got broken . "
«О, Аберфорт — это всего лишь верхушка навозной кучи», — смеется Скитер. «Нет, нет, я говорю о гораздо худшем, чем брат, любивший возиться с козами, хуже даже маггловского калечащего отца — Дамблдор все равно не мог заставить молчать ни одного из них, они оба были обвинены в Визенгамот. Нет, меня заинтриговали мать и сестра, и немного покопавшись, я обнаружил прямое гнездо мерзости — но, как я уже сказал, вам придется подождать глав с девятой по двенадцатую, чтобы узнать все подробности. Все, что я могу сказать сейчас, это то, что неудивительно, что Дамблдор никогда не говорил о том, как ему сломали нос. "