" But I can promise that anybody who still thinks Dumbledore was white as his beard is in for a rude awakening ! Let 's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth ! And for a wizard who spent his later years pleading for tolerance , he was n't exactly broad-minded when he was younger ! Yes , Albus Dumbledore had an extremely murky past , not to mention that very fishy family , which he worked so hard to keep hushed up . "
«Но я могу обещать, что любого, кто все еще думает, что Дамблдор был белым из-за его бороды, ждет грубое пробуждение! Скажем так, никто, слыша, как он злится на Сами-Знаете-Кого, и подумать не мог, что в юности он сам баловался Темными Искусствами! И для волшебника, который последние годы своей жизни умолял о терпимости, в молодости он не отличался широким кругозором! Да, у Альбуса Дамблдора было крайне темное прошлое, не говоря уже о той весьма подозрительной семье, которую он так старался замалчивать. "