" Oh , my dear , " beams Skeeter , rapping me affectionately across the knuckles , " you know as well as I do how much information can be generated by a fat bag of Galleons , a refusal to hear the word 'n o , ' and a nice sharp Quick-Quotes Quill ! People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway . Not everyone thought he was so wonderful , you know -- he trod on an awful lot of important toes . But old Dodgy Doge can get off his high hippogriff , because I 've had access to a source most journalists would swap their wands for , one who has never spoken in public before and who was close to Dumbledore during the most turbulent and disturbing phase of his youth . "
«О, моя дорогая, — сияет Скитер, ласково постукивая меня по костяшкам пальцев, — ты не хуже меня знаешь, сколько информации может дать толстый мешок галлеонов, отказ услышать слово «нет» и хорошее острое перо Quick-Quotes! Люди все равно стояли в очереди, чтобы полить грязью Дамблдора. Знаете, не все считали его таким замечательным — он наступил на очень много важных пальцев. Но старый Хитрый Дож может отделаться от своего высокого гиппогрифа, потому что у меня был доступ к источнику, за которого большинство журналистов променяло бы свои палочки, который никогда раньше не выступал публично и который был близок с Дамблдором во время самой бурной и тревожной фазы его юность. "