I returned home to find a young man who had experienced a much older person 's suffering . Albus was more reserved than before , and much less light-hearted . To add to his misery , the loss of Ariana had led , not to a renewed closeness between Albus and Aberforth , but to an estrangement . ( In time this would lift -- in later years they reestablished , if not a close relationship , then certainly a cordial one . ) However , he rarely spoke of his parents or of Ariana from then on , and his friends learned not to mention them .
Я вернулся домой и нашел молодого человека, который пережил страдания гораздо более старшего человека. Альбус стал более сдержанным, чем прежде, и гораздо менее беззаботным. Вдобавок к его страданиям потеря Арианы привела не к возобновлению близости между Альбусом и Аберфортом, а к отчуждению. (Со временем это пройдет — в более поздние годы они восстановили если не близкие отношения, то уж точно теплые.) Однако с тех пор он редко говорил о своих родителях или об Ариане, и его друзья научились не упоминать о них.