Though Ariana had been in poor health for a long time , the blow , coming so soon after the loss of their mother , had a profound effect on both of her brothers . All those closest to Albus -- and I count myself one of that lucky number -- agree that Ariana 's death , and Albus 's feeling of personal responsibility for it ( though , of course , he was guiltless ) , left their mark upon him forevermore .
Хотя у Арианы долгое время было слабое здоровье, удар, нанесенный так скоро после потери их матери, оказал глубокое влияние на обоих ее братьев. Все близкие Альбусу — и я отношу себя к этому счастливому числу — согласны с тем, что смерть Арианы и чувство личной ответственности Альбуса за нее (хотя он, конечно, был невиновен) навсегда оставили в нем свой след.