As he neared the bottom of the pile of newspapers , Harry slowed down , searching for one particular issue that he knew had arrived shortly after he had returned to Privet Drive for the summer ; he remembered that there had been a small mention on the front about the resignation of Charity Burbage , the Muggle Studies teacher at Hogwarts . At last he found it . Turning to page ten , he sank into his desk chair and reread the article he had been looking for .
Подойдя к концу стопки газет, Гарри замедлил шаг, пытаясь найти один конкретный номер, который, как он знал, прибыл вскоре после того, как он вернулся на Тисовую улицу летом; он вспомнил, что на обложке было небольшое упоминание об отставке Чарити Бербедж, преподавателя маггловедения в Хогвартсе. Наконец он нашел его. Открыв десятую страницу, он опустился в кресло и перечитал статью, которую искал.