This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl , Hedwig : one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer .
На его столе рядом с его белоснежной совой Хедвиг осталась приличная стопка газет: по одной на каждый день, проведенный Гарри на Тисовой улице этим летом.