Then he placed the fragment on top of that morning 's Daily prophet , which lay unread on the bed , and attempted to stem the sudden upsurge of bitter memories , the stabs of regret and of longing the discovery of the broken mirror had occasioned , by attacking the rest of the rubbish in the trunk .
Затем он положил обрывок поверх утренней газеты «Дейли пророк», которая лежала на кровати непрочитанной, и попытался остановить внезапный прилив горьких воспоминаний, уколов сожаления и тоски, вызванных обнаружением разбитого зеркала, нападая на остальной хлам в багажнике.