There was an eruption of jeering laughter from around the table . Many leaned forward to exchange gleeful looks ; a few thumped the table with their fists .
За столом раздался издевательский смех. Многие наклонились вперед, чтобы обменяться ликующими взглядами; некоторые били кулаками по столу.