The huge snake emerged to climb slowly up Voldemort 's chair . It rose , seemingly endlessly , and came to rest across Voldemort 's shoulders : its neck the thickness of a man 's thigh ; its eyes , with their vertical slits for pupils , unblinking . Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers , still looking at Lucius Malfoy .
Огромная змея медленно поднялась на стул Волдеморта. Он поднялся, казалось, бесконечно, и остановился на плечах Волдеморта: его шея была толщиной с мужское бедро; его глаза с вертикальными прорезями вместо зрачков немигают. Волдеморт рассеянно погладил существо длинными тонкими пальцами, все еще глядя на Люциуса Малфоя.