The rest of the journey passed pleasantly enough ; Harry wished it could have gone on all summer , in fact , and that he would never arrive at King 's Cross ... but as he had learned the hard way that year , time will not slow down when something unpleasant lies ahead , and all too soon , the Hogwarts Express was pulling in at platform nine and three-quarters . The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark . Ron and Hermione struggled out past Malfoy , Crabbe , and Goyle , carrying their trunks . Harry , however , stayed put .
Остаток пути прошел достаточно приятно; Гарри хотел бы, чтобы это продолжалось все лето, на самом деле, и что он никогда не прибудет на Кингс-Кросс... но, как он понял на собственном горьком опыте в том году, время не замедлит шаг, когда впереди что-то неприятное, и слишком Вскоре Хогвартс-Экспресс подъехал к платформе девять и три четверти. Обычная суматоха и шум заполнили коридоры, когда студенты начали высаживаться. Рон и Гермиона протиснулись мимо Малфоя, Крэбба и Гойла, неся свои чемоданы. Гарри, однако, остался на месте.
