" Exactly , " said Hermione . " And Viktor pulled a beetle out of my hair after we 'd had our conversation by the lake . And unless I 'm very much mistaken , Rita was perched on the windowsill of the Divination class the day your scar hurt . She 's been buzzing around for stories all year . "
— Вот именно, — сказала Гермиона. — А Виктор вытащил жука из моих волос после того, как мы поговорили у озера. И если я не ошибаюсь, Рита сидела на подоконнике в классе Прорицаний в тот день, когда у тебя заболел шрам. Она гудит вокруг для историй весь год. "
