" Every guest in this Hall , " said Dumbledore , and his eyes lingered upon the Durmstrang students , " will be welcomed back here at any time , should they wish to come . I say to you all , once again - in the light of Lord Voldemort 's return , we are only as strong as we are united , as weak as we are divided . Lord Voldemort 's gift for spreading discord and enmity is very great . We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust . Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open .
«Каждый гость в этом Зале, — сказал Дамблдор, и его глаза задержались на студентах Дурмстранга, — будет встречен здесь в любое время, если они захотят вернуться. Я еще раз говорю вам всем: в свете возвращения Лорда Волдеморта мы настолько сильны, насколько мы едины, и настолько слабы, насколько мы разделены. Дар Лорда Волдеморта сеять раздор и вражду очень велик. Мы можем бороться с ним, только демонстрируя столь же крепкие узы дружбы и доверия. Различия в привычках и языке вообще ничто, если наши цели одинаковы и наши сердца открыты.
