He guessed that many of them had believed Rita Skeeter 's article about how disturbed and possibly dangerous he was . Perhaps they were formulating their own theories about how Cedric had died . He found he did n't care very much . He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things , or else letting him sit in silence while they played chess . He felt as though all three of them had reached an understanding they did n't need to put into words ; that each was waiting for some sign , some word , of what was going on outside Hogwarts - and that it was useless to speculate about what might be coming until they knew anything for certain . The only time they touched upon the subject was when Ron told Harry about a meeting Mrs. Weasley had had with Dumbledore before going home .
Он догадался, что многие из них поверили статье Риты Скитер о том, насколько он взволнован и, возможно, опасен. Возможно, они формулировали свои собственные теории о том, как умер Седрик. Он обнаружил, что ему все равно. Ему больше всего нравилось, когда он был с Роном и Гермионой, и они говорили о других вещах, или же позволял ему сидеть в тишине, пока они играли в шахматы. Ему казалось, что все трое достигли понимания, которое им не нужно было облекать в слова; что каждый ждал какого-то знака, какого-нибудь известия о том, что происходит за пределами Хогвартса, и что бесполезно строить догадки о том, что может произойти, пока они не узнают что-нибудь наверняка. Единственный раз они затронули эту тему, когда Рон рассказал Гарри о встрече миссис Уизли с Дамблдором перед отъездом домой.
