Mrs. Weasley set the potion down on the bedside cabinet , bent down , and put her arms around Harry . He had no memory of ever being hugged like this , as though by a mother . The full weight of everything he had seen that night seemed to fall in upon him as Mrs. Weasley held him to her . His mother 's face , his father 's voice , the sight of Cedric , dead on the ground all started spinning in his head until he could hardly bear it , until he was screwing up his face against the howl of misery fighting to get out of him .
Миссис Уизли поставила зелье на прикроватный столик, наклонилась и обняла Гарри. Он не помнил, чтобы когда-нибудь его так обнимала мать. Вся тяжесть всего, что он видел той ночью, казалось, обрушилась на него, когда миссис Уизли прижала его к себе. Лицо его матери, голос отца, вид мертвого Седрика, лежащего на земле, — все это начало кружиться в его голове, пока он едва мог это выносить, пока он не сморщил лицо от воя страдания, пытающегося вырваться из него.
