" You are blinded , " said Dumbledore , his voice rising now , the aura of power around him palpable , his eyes blazing once more , " by the love of the office you hold , Cornelius ! You place too much importance , and you always have done , on the so-called purity of blood ! You fail to recognize that it matters not what someone is born , but what they grow to be ! Your dementor has just destroyed the last remaining member of a pure-blood family as old as any - and see what that man chose to make of his life ! I tell you now - take the steps I have suggested , and you will be remembered , in office or out , as one of the bravest and greatest Ministers of Magic we have ever known . Fail to act - and history will remember you as the man who stepped aside and allowed Voldemort a second chance to destroy the world we have tried to rebuild ! "
«Ты ослеплен, — сказал Дамблдор, теперь его голос стал громче, аура силы вокруг него стала ощутимой, а глаза снова сверкнули, — любовью к должности, которую ты занимаешь, Корнелиус! Вы придаете слишком большое значение, и всегда придавали, так называемой чистоте крови! Вы не понимаете, что важно не то, кем кто-то родился, а то, кем он вырастет! Ваш дементор только что уничтожил последнего оставшегося члена чистокровной семьи, такой же старой, как и все остальные, и посмотрите, что этот человек решил сделать со своей жизнью! Я говорю вам сейчас: предпримите шаги, которые я предложил, и вас будут помнить, на посту или вне его, как одного из самых храбрых и величайших министров магии, которых мы когда-либо знали. Не действуй — и история запомнит тебя как человека, который отступил в сторону и дал Волдеморту второй шанс уничтожить мир, который мы пытались восстановить!»
