" I will say it again , " said Dumbledore as the phoenix rose into the air and resettled itself upon the perch beside the door . " You have shown bravery beyond anything I could have expected of you tonight . Harry . You have shown bravery equal to those who died fighting Voldemort at the height of his powers . You have shouldered a grown wizard 's burden and found yourself equal to it - and you have now given us all we have a right to expect . You will come with me to the hospital wing . I do not want you returning to the dormitory tonight . A Sleeping Potion , and some peace ...
«Повторю еще раз», — сказал Дамблдор, когда феникс поднялся в воздух и снова устроился на насесте у двери. «Вы проявили храбрость, превосходящую все, что я мог ожидать от вас сегодня вечером. Гарри. Вы проявили храбрость, равную тем, кто погиб, сражаясь с Волдемортом на пике его сил. Вы взяли на себя бремя взрослого волшебника и оказались равными ему — и теперь вы дали нам все, на что мы вправе рассчитывать. Ты пойдешь со мной в больничное крыло. Я не хочу, чтобы ты возвращался сегодня в спальню. Сонное зелье и немного покоя...
