Once or twice , Sirius made a noise as though about to say something , his hand still tight on Harry 's shoulder , but Dumbledore raised his hand to stop him , and Harry was glad of this , because it was easier to keep going now he had started . It was even a relief ; he felt almost as though something poisonous were being extracted from him . It was costing him every bit of determination he had to keep talking , yet he sensed that once he had finished , he would feel better .
Раз или два Сириус издал звук, как будто собираясь что-то сказать, его рука все еще крепко лежала на плече Гарри, но Дамблдор поднял руку, чтобы остановить его, и Гарри был этому рад, потому что теперь, когда он начал, было легче продолжать. . Это было даже облегчением; ему казалось, что из него извлекают что-то ядовитое. Это стоило ему всей решимости продолжать говорить, но он чувствовал, что как только он закончит, он почувствует себя лучше.
