They had reached the stone gargoyle . Dumbledore gave the password , it sprang aside , and he and Harry went up the moving spiral staircase to the oak door . Dumbledore pushed it open . Sirius was standing there . His face was white and gaunt as it had been when he had escaped Azkaban . In one swift moment , he had crossed the room .
Они добрались до каменной горгульи. Дамблдор назвал пароль, он отскочил в сторону, и они с Гарри поднялись по движущейся винтовой лестнице к дубовой двери. Дамблдор толкнул ее. Там стоял Сириус. Его лицо было бледным и изможденным, как тогда, когда он сбежал из Азкабана. В одно мгновение он пересек комнату.
