He was looking down into a kind of pit , an underground room , and lying on the floor some ten feet below , apparently fast asleep , thin and starved in appearance , was the real Mad-Eye Moody . His wooden leg was gone , the socket that should have held the magical eye looked empty beneath its lid , and chunks of his grizzled hair were missing . Harry stared , thunderstruck , between the sleeping Moody in the trunk and the unconscious Moody lying on the floor of the office .
Он смотрел вниз, в какую-то яму, подземную комнату, и на полу, примерно в десяти футах ниже, лежал, по-видимому, крепко спящий, худой и голодный на вид, настоящий Грозный Глаз Грюм. Его деревянная нога отсутствовала, глазница, в которой должен был находиться волшебный глаз, выглядела пустой из-под крышки, а пряди его седых волос отсутствовали. Гарри как громом пораженный смотрел между спящим Грюмом в багажнике и бессознательным Грюмом, лежащим на полу офиса.
