" NOW ! " Harry yelled ; he did n't think he could have held on for another moment anyway - he pulled his wand upward with an almighty wrench , and the golden thread broke ; the cage of light vanished , the phoenix song died - but the shadowy figures of Voldemort 's victims did not disappear - they were closing in upon Voldemort , shielding Harry from his gaze -
"В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ!" — крикнул Гарри; он не думал, что мог бы продержаться еще хоть мгновение - он всемогущим гаечным ключом дернул свою палочку вверх, и золотая нить оборвалась; клетка света исчезла, песня феникса замерла, но призрачные фигуры жертв Волдеморта не исчезли — они приближались к Волдеморту, заслоняя Гарри от его взгляда…
