If ever Harry might have released his wand from shock , it would have been then , but instinct kept him clutching his wand tightly , so that the thread of golden light remained unbroken , even though the thick gray ghost of Cedric Diggory ( was it a ghost ? it looked so solid ) emerged in its entirety from the end of Voldemort 's wand , as though it were squeezing itself out of a very narrow tunnel ... and this shade of Cedric stood up , and looked up and down the golden thread of light , and spoke .
Если Гарри когда-либо и мог выпустить палочку от шока, то только тогда, но инстинкт заставлял его крепко сжимать палочку, так что нить золотого света оставалась неразрывной, даже если густой серый призрак Седрика Диггори (был ли призрак? ? она выглядела такой твердой) вышла целиком из конца палочки Волдеморта, как будто выжималась из очень узкого туннеля... и эта тень Седрика встала, и посмотрела вверх и вниз по золотой нити света, и говорил.
