One of the beads of light was quivering , inches from the tip of Voldemort 's wand . Harry did n't understand why he was doing it , did n't know what it might achieve ... but he now concentrated as he had never done in his life on forcing that bead of light right back into Voldemort 's wand ... and slowly ... very slowly ... it moved along the golden thread ... it trembled for a moment ... and then it connected ... .
Одна из бусинок света дрожала в нескольких дюймах от кончика палочки Волдеморта. Гарри не понимал, зачем он это делает, не знал, к чему это может привести... но сейчас он сосредоточился, как никогда в жизни, на том, чтобы заставить эту бусинку света вернуться прямо в палочку Волдеморта... и медленно ... очень медленно... оно двигалось по золотой нити... мгновение дрожало... а потом соединилось... .
