As the closest bead of light moved nearer to Harry 's wand tip , the wood beneath his fingers grew so hot he feared it would burst into flame . The closer that bead moved , the harder Harry 's wand vibrated ; he was sure his wand would not survive contact with it ; it felt as though it was about to shatter under his fingers -
Когда ближайшая капля света приблизилась к кончику палочки Гарри, дерево под его пальцами стало таким горячим, что он боялся, что оно вспыхнет пламенем. Чем ближе приближалась бусинка, тем сильнее вибрировала палочка Гарри; он был уверен, что его палочка не выдержит контакта с ней; казалось, что он вот-вот рассыплется под его пальцами -
