Harry crouched behind the headstone and knew the end had come . There was no hope ... no help to be had . And as he heard Voldemort draw nearer still , he knew one thing only , and it was beyond fear or reason : He was not going to die crouching here like a child playing hide-and-seek ; he was not going to die kneeling at Voldemort 's feet ... he was going to die upright like his father , and he was going to die trying to defend himself , even if no defense was possible ... .
Гарри присел за надгробие и понял, что конец настал. Не было никакой надежды... никакой помощи. И когда он услышал, как Волдеморт приближается, он знал только одно, и это было вне страха или разума: он не собирался умирать, скрючившись здесь, как ребенок, играющий в прятки; он не собирался умирать, стоя на коленях у ног Волдеморта... он собирался умереть стоя, как его отец, и он собирался умереть, пытаясь защитить себя, даже если никакая защита невозможна...
