four years ago ... the means for my return seemed assured . A wizard - young , foolish , and gullible - wandered across my path in the forest I had made my home . Oh , he seemed the very chance I had been dreaming of ... for he was a teacher at Dumbledore 's school ... he was easy to bend to my will ... he brought me back to this country , and after a while , I took possession of his body , to supervise him closely as he carried out my orders . But my plan failed . I did not manage to steal the Sorcerer 's Stone . I was not to be assured immortal life . I was thwarted ... thwarted , once again , by Harry Potter ... . "
четыре года назад... средства для моего возвращения казались гарантированными. Волшебник — молодой, глупый и доверчивый — пересек мне дорогу в лесу, который я сделал своим домом. О, он казался тем самым шансом, о котором я мечтала... ведь он был учителем в школе Дамблдора... он легко подчинялся моей воле... он вернул меня в эту страну, и через некоторое время, Я овладел его телом, чтобы внимательно следить за ним, пока он выполнял мои приказы. Но мой план провалился. Мне не удалось украсть Философский камень. Мне нельзя было гарантировать бессмертную жизнь. Мне помешал... снова помешал Гарри Поттер... "
