Aaah ... pain beyond pain , my friends ; nothing could have prepared me for it . I was ripped from my body , I was less than spirit , less than the meanest ghost ... but still , I was alive . What I was , even I do not know ... I , who have gone further than anybody along the path that leads to immortality . You know my goal - to conquer death . And now , I was tested , and it appeared that one or more of my experiments had worked ... for I had not been killed , though the curse should have done it . Nevertheless , I was as powerless as the weakest creature alive , and without the means to help myself ... for I had no body , and every spell that might have helped me required the use of a wand ... .
Ааа... боль за болью, друзья мои; ничто не могло подготовить меня к этому. Я был вырван из своего тела, я был меньше, чем дух, меньше, чем самое подлое привидение... но все же я был жив. Кем я был, даже я не знаю... Я, прошедший дальше всех по пути, ведущему к бессмертию. Ты знаешь мою цель - победить смерть. А теперь меня проверили, и оказалось, что один или несколько моих экспериментов сработали... потому что я не был убит, хотя проклятие должно было сделать это. Тем не менее, я был бессилен, как самое слабое живое существо, и не имел средств, чтобы помочь себе... ибо у меня не было тела, и каждое заклинание, которое могло бы мне помочь, требовало использования палочки...
