Voldemort looked away from Harry and began examining his own body . His hands were like large , pale spiders ; his long white fingers caressed his own chest , his arms , his face ; the red eyes , whose pupils were slits , like a cats , gleamed still more brightly through the darkness . He held up his hands and flexed the fingers , his expression rapt and exultant . He took not the slightest notice of Wormtail , who lay twitching and bleeding on the ground , nor of the great snake , which had slithered back into sight and was circling Harry again , hissing . Voldemort slipped one of those unnaturally long-fingered hands into a deep pocket and drew out a wand . He caressed it gently too ; and then he raised it , and pointed it at Wormtail , who was lifted off the ground and thrown against the headstone where Harry was tied ; he fell to the foot of it and lay there , crumpled up and crying . Voldemort turned his scarlet eyes upon Harry , laughing a high , cold , mirthless laugh .
Волдеморт отвел взгляд от Гарри и начал осматривать собственное тело. Его руки были похожи на больших бледных пауков; его длинные белые пальцы ласкали собственную грудь, руки, лицо; красные глаза, чьи зрачки были щелями, как у кошки, еще ярче блестели в темноте. Он поднял руки и согнул пальцы, выражение его лица было восторженным и торжествующим. Он не обратил ни малейшего внимания ни на Червехвоста, который лежал, дергаясь и истекая кровью, на земле, ни на огромную змею, которая проскользнула обратно в поле зрения и снова кружила вокруг Гарри, шипя. Волдеморт сунул одну из своих неестественно длиннопалых рук в глубокий карман и вытащил волшебную палочку. Он тоже нежно погладил ее; а затем он поднял его и направил на Червехвоста, которого оторвало от земли и швырнуло на надгробный камень, к которому был привязан Гарри; он упал к подножию и лежал, скрючившись, и плакал. Волдеморт посмотрел на Гарри своими алыми глазами и рассмеялся высоким, холодным, безрадостным смехом.
