And then , suddenly , the sparks emanating from the cauldron were extinguished . A surge of white steam billowed thickly from the cauldron instead , obliterating everything in front of Harry , so that he could n't see Wormtail or Cedric or anything but vapor hanging in the air ... . It 's gone wrong , he thought ... it 's drowned ... please ... please let it be dead ... .
И вдруг искры, исходящие из котла, погасли. Вместо этого из котла вырвался поток белого пара, сметая все перед Гарри, так что он не мог видеть ни Червехвоста, ни Седрика, ни кого-то еще, кроме паров, висящих в воздухе... Что-то пошло не так, подумал он... оно утонуло... пожалуйста... пожалуйста, пусть оно сдохнет... .
