His hand closed automatically around the fake Horcrux , but in spite of everything , in spite of the dark and twisting path he saw stretching ahead for himself , in spite of the final meeting with Voldemort he knew must come , whether in a month , in a year , or in ten , he felt his heart lift at the thought that there was still one last golden day of peace left to enjoy with Ron and Hermione .
Его рука автоматически сомкнулась вокруг фальшивого хоркрукса, но, несмотря ни на что, несмотря на темный и извилистый путь, который он видел впереди, несмотря на последнюю встречу с Волдемортом, которая, как он знал, должна была произойти, будь то через месяц, через Через год или через десять он почувствовал, как его сердце сжимается при мысли, что остался еще один последний золотой день мира, которым можно наслаждаться с Роном и Гермионой.