" No , " she said sadly , " I 've been trying , Harry , but I have n't found anything ... there are a couple of reasonably well-known wizards with those initials -- Rosalind Antigone Bungs ... Rupert " Axebanger " Brookstanton ... but they do n't seem to fit at all . Judging by that note , the person who stole the Horcrux knew Voldemort , and I ca n't find a shred of evidence that Bungs or Axebanger ever had anything to do with him ... no , actually , it 's about ... well , Snape . "
«Нет, — грустно сказала она, — я пыталась, Гарри, но ничего не нашла… есть пара достаточно известных волшебников с такими инициалами — Розалинда Антигона Бангс… Руперт «Аксебенгер». " Брукстентон... но они, похоже, совсем не подходят. Судя по этой записке, человек, укравший хоркрукс, знал Волан-де-Морта, и я не могу найти ни малейшего доказательства того, что Бангс или Аксбенгер когда-либо имели к нему какое-либо отношение... нет, на самом деле, речь идет о... ну, Снейпе. . "