He did not feel the way he had so often felt before , excited , curious , burning to get to the bottom of a mystery ; he simply knew that the task of discovering the truth about the real Horcrux had to be completed before he could move a little further along the dark and winding path stretching ahead of him , the path that he and Dumbledore had set out upon together , and which he now knew he would have to journey alone . There might still be as many as four Horcruxes out there somewhere and each would need to be found and eliminated before there was even a possibility that Voldemort could be killed . He kept reciting their names to himself , as though by listing them he could bring them within reach : " the locket ... the cup ... the snake ... something of Gryffindor 's or Ravenclaw 's ... the locket ... the cup ... the snake ... something of Gryffindor 's or Ravenclaw 's ... "
Он не чувствовал себя так часто, как раньше, возбужденного, любопытного, горящего желанием докопаться до тайны; он просто знал, что задача по раскрытию правды о настоящем хоркруксе должна быть завершена, прежде чем он сможет продвинуться немного дальше по темному и извилистому пути, простирающемуся перед ним, по пути, по которому он и Дамблдор отправились вместе и который теперь он знал, что ему придется путешествовать одному. Где-то там все еще могло быть целых четыре хоркрукса, и каждый нужно было найти и уничтожить, прежде чем появилась возможность убить Волдеморта. Он продолжал повторять про себя их имена, как будто перечисляя их, он мог приблизить их к себе: «медальон... чаша... змея... что-то от Гриффиндора или Рейвенкло... медальон... чашка... змея... что-то из Гриффиндора или Рейвенкло...