She kissed Harry ( Ron looked away pointedly ) , waved at the other two and departed for the girls ' dormitories . The moment the door had closed behind her , Hermione leaned forwards towards Harry with a most Hermione-ish look on her face .
Она поцеловала Гарри (Рон многозначительно отвел взгляд), помахала остальным двоим и ушла в спальню девочек. В тот момент, когда за ней закрылась дверь, Гермиона наклонилась к Гарри с самым гермионовским выражением лица.