The beautiful weather seemed to mock them ; Harry could imagine how it would have been if Dumbledore had not died , and they had had this time together at the very end of the year , Ginny 's examinations finished , the pressure of homework lifted ... and hour by hour , he put off saying the thing that he knew he must say , doing what he knew it was right to do , because it was too hard to forgo his best source of comfort .
Прекрасная погода, казалось, насмехалась над ними; Гарри мог представить, что было бы, если бы Дамблдор не умер, и они провели это время вместе в самом конце года, у Джинни закончились экзамены, давление домашней работы уменьшилось... и час за часом он откладывал говоря то, что, как он знал, он должен был сказать, делая то, что, как он знал, было правильным делать, потому что было слишком трудно отказаться от своего лучшего источника утешения.