He saw Dean and Seamus sitting in a group nearby : this meant that the dormitory must be empty , or nearly so . Without speaking to anybody , without making eye contact at all , Harry walked straight across the room and through the door to the boys ' dormitories .
Он увидел Дина и Шеймуса, сидящих кучкой неподалеку: это означало, что спальня должна быть пуста или почти пуста. Ни с кем не разговаривая, вообще не встречаясь глазами, Гарри прошел прямо через комнату и через дверь в спальню для мальчиков.