" Well , I 'm stayin , " said Hagrid , fat tears still leaking out of the corners of his eyes and trickling down into his tangled beard . " It 's me home , it 's bin me home since I was thirteen . An ' if there 's kids who wan ' me ter teach 'em , I 'll do it . But ... I dunno ... Hogwarts without Dumbledore ... " He gulped and disappeared behind his handkerchief once more , and there was silence .
— Что ж, я остаюсь, — сказал Хагрид, толстые слезы все еще текли из уголков его глаз и стекали в его спутанную бороду. «Это я дома, это я дома с тех пор, как мне исполнилось тринадцать. И если есть дети, которые хотят, чтобы я их научил, я сделаю это. Но... не знаю... Хогвартс без Дамблдора... - Он сглотнул и снова скрылся за носовым платком, и наступила тишина.