Harry stood up , murmured " See you in a bit " to Ron , Hermione , and Ginny , and followed Professor McGonagall back down the ward . The corridors outside were deserted and the only sound was the distant phoenix song . It was several minutes before Harry became aware that they were not heading for Professor McGonagall 's office , but for Dumbledore 's , and another few seconds before he realized that of course , she had been Deputy Headmistress ... apparently she was now Headmistress ... so the room behind the gargoyle was now hers .
Гарри встал, пробормотал Рону, Гермионе и Джинни «Скоро увидимся» и последовал за профессором МакГонагалл обратно в палату. Коридоры снаружи были пустынны, и единственным звуком была далекая песня феникса. Прошло несколько минут, прежде чем Гарри осознал, что они направляются не к кабинету профессора МакГонагалл, а к кабинету Дамблдора, и еще несколько секунд, прежде чем он понял, что, конечно же, она была заместителем директора... очевидно, теперь она стала директором... так что комната позади горгульи теперь принадлежала ей.