How long they all stood there , listening , he did not know , nor why it seemed to ease their pain a little to listen to the sound of their mourning , but it felt like a long time later that the hospital door opened again and Professor McGonagall entered the ward . Like all the rest , she bore marks of the recent battle : there were grazes on her face and her robes were ripped .
Как долго они все стояли там, слушая, он не знал, как и почему казалось, что их боль немного облегчилась, когда они слушали звук их траура, но казалось, что прошло много времени, когда дверь больницы снова открылась, и профессор МакГонагалл вошел в палату. Как и все остальные, она носила следы недавней битвы: на лице были ссадины, а одежда была разорвана.