" No ! " Lupin looked wildly from Ginny to Harry , as though hoping the latter might contradict her , but when Harry did nor , Lupin collapsed into a chair beside Bill 's bed , his hands over his face . Harry had never seen Lupin lose control before ; he felt as though he was intruding upon something private , indecent . He turned away and caught Ron 's eye instead , exchanging in silence a look that confirmed what Ginny had said .
"Нет!" Люпин дико перевел взгляд с Джинни на Гарри, как будто надеясь, что последний может возразить ей, но когда Гарри этого не сделал, Люпин рухнул на стул рядом с кроватью Билла, закрыв руками лицо. Гарри никогда раньше не видел, чтобы Люпин терял контроль; ему казалось, что он вторгается во что-то личное, неприличное. Он отвернулся и вместо этого поймал взгляд Рона, молча обменявшись взглядами, подтверждающими слова Джинни.