" But he was n't bitten at the full moon , " said Ron , who was gazing down into his brother 's face as though he could somehow force him to mend just by staring . " Greyback had n't transformed , so surely Bill wo n't be a -- a real -- ? "
«Но его укусили не в полнолуние», — сказал Рон, глядя в лицо брата, как будто он каким-то образом мог заставить его исцелиться, просто глядя на него. «Сивый не трансформировался, так что наверняка Билл не будет… настоящим…?»